1
00:00:01,420 --> 00:00:07,890
<и> Време и титлови К2 Минионс @ вики </и>

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,780
<и>К2</и>

3
00:00:27,990 --> 00:00:31,440
♫ <и>Трчи, трчи. Ускоро ће бити касно.</и> ♫

4
00:00:31,440 --> 00:00:34,640
♫ <и>Лажи, лажи. И ветар се диже.</и> ♫

5
00:00:34,640 --> 00:00:37,920
♫ <и>Трчи, трчи. Добро сам.</и> ♫

6
00:00:37,920 --> 00:00:40,960
♫ <и>Лажи, лажи. И ја сам крив.</и> ♫

7
00:00:40,960 --> 00:00:44,480
♫ <и>Пази. Пази. Пази. Пази.</и> ♫

8
00:00:51,970 --> 00:00:54,430
<и>К2</и>

9
00:01:33,390 --> 00:01:35,130
Браво!

10
00:01:40,270 --> 00:01:43,510
Ок, ок, ок! Да, да, урадимо то. Хајде да то урадимо.

11
00:01:44,710 --> 00:01:47,100
Шампањац за све.

12
00:01:49,940 --> 00:01:51,130
- Одлично плешеш.<бр>- Врло добро!<бр>- Браво!

13
00:01:51,130 --> 00:01:52,570
Започните ову забаву.

14
00:01:52,570 --> 00:01:54,010
Забава!

15
00:01:57,030 --> 00:01:59,350
Пољубац за тату!

16
00:02:08,020 --> 00:02:10,550
О мој Боже!

17
00:02:10,550 --> 00:02:12,760
- Шта се десило? <бр>- Шта се дешава?

18
00:02:33,560 --> 00:02:35,350
<и>Да ли је ово ћерка Ухм Хие Рин?</и>

19
00:02:35,350 --> 00:02:36,900
<и>Шта је узрок смрти Ухм Хие Рин?</и>

20
00:02:36,900 --> 00:02:39,700
<и>Да ли је истина да је Ухм Хие Рин извршио самоубиство?</и>

21
00:02:48,950 --> 00:02:51,080
♫ <и>Уради то</и> ♫

22
00:02:51,080 --> 00:02:53,330
♫ <и>Изведите дете напоље</и> ♫

23
00:02:53,330 --> 00:02:55,690
♫ <и>Уради то</и> ♫

24
00:02:55,690 --> 00:02:57,880
♫ <и>Изведите дете напоље</и> ♫

25
00:02:57,880 --> 00:03:00,160
♫ <и>Ти ћеш</и> ♫

26
00:03:00,160 --> 00:03:02,400
♫ <и>Убићеш је</и> ♫

27
00:03:02,400 --> 00:03:04,630
♫ <и>Ти ћеш</и> ♫

28
00:03:04,630 --> 00:03:06,400
♫ <и>Убићеш је</и> ♫

29
00:03:06,400 --> 00:03:12,970
♫ <и> Положи мој живот за мене. </и>♫

30
00:03:12,970 --> 00:03:15,550
<и>Не бој се Ана.</и> <бр> ♫ <и>Положи мој живот за мене</и> ♫

31
00:03:15,550 --> 00:03:18,070
<и>Зовеш се Ана, зар не?<бр> ♫ <и>Желим да побегнем у дивљу шуму</и> ♫</и>

32
00:03:19,230 --> 00:03:20,960
<и>Мораш да кажеш да.</и> <бр> ♫ <и>Желим да побегнем у дивљу шуму</и> ♫

33
00:03:20,960 --> 00:03:23,890
<и>Не можеш то да урадиш.</и> <бр> ♫ <и>Желим да побегнем у дивљу шуму</и> ♫

34
00:03:23,890 --> 00:03:25,820
<и>Добро.</и> <бр>♫ <и>И никад се више не враћај</и> ♫

35
00:03:26,770 --> 00:03:32,210
<и>Ана, можеш ли ми рећи шта се догодило јуче? </и><бр>♫ <и>И никад се више не враћај</и> ♫

36
00:03:33,930 --> 00:03:35,640
<и>Не знам.</и> <бр>♫ <и>И никад се више не враћај</и> ♫

37
00:03:35,700 --> 00:03:40,030
<и>Боже! Рекао си нешто раније. Реци истину.</и>

38
00:03:40,030 --> 00:03:43,690
<и>Детективе, ако ћете се тако понашати, молим вас идите.</и>

39
00:03:43,690 --> 00:03:47,060
<и>Докторе, када је у питању истрага злочина, прелиминарна истрага је најкритичнија.</и>

40
00:03:47,060 --> 00:03:49,170
<и>Посебно за децу, лако губе сећање.</и>

41
00:03:49,170 --> 00:03:52,900
<и>Ако не забележимо њихово прво сведочење како треба, можда ћемо имати потешкоћа да касније добијемо чак и сведочења деце!</и>

42
00:04:00,840 --> 00:04:03,200
♫ <и>Јеси ли уплашен?</и> ♫

43
00:04:03,200 --> 00:04:05,290
♫ <и>Чега се плашиш?</и> ♫

44
00:04:05,290 --> 00:04:07,700
♫ <и>Надај се</и> ♫

45
00:04:07,700 --> 00:04:09,650
♫ <и>И само мирно спавај</и> ♫

46
00:04:09,650 --> 00:04:18,700
♫ <и> Положи мој живот за мене.</и> ♫

47
00:04:18,700 --> 00:04:26,490
♫ <и>АИ желим да трчим у дивљу шуму </и> ♫

48
00:04:26,490 --> 00:04:46,290
♫ <и> И никад се више не враћај. </и> ♫

49
00:04:54,000 --> 00:04:58,300
<и>Ово дете је управо изгубило мајку. За њу то значи да је изгубила цео свет.</и>

50
00:04:59,280 --> 00:05:02,260
<и> Убио сам маму.</и>

51
00:05:03,430 --> 00:05:07,090
<и>Шта си рекао? Реци поново оно што си управо рекао.</и>

52
00:05:07,090 --> 00:05:10,580
<и>Убио сам маму.</и>

53
00:05:10,580 --> 00:05:15,630
<и>Рекао сам да сам убио маму.</и>

54
00:05:26,070 --> 00:05:31,290
Шта је то?<бр>♫ <и>Чиста девојка упознаје</и> ♫

55
00:05:31,290 --> 00:05:34,390
- Шта је то? О мој Боже!<бр>- Угаси, угаси, угаси светло! Угаси светло! Угаси светло!

56
00:05:34,390 --> 00:05:38,010
♫ <и>Вук у густој шуми</и> ♫

57
00:05:38,010 --> 00:05:39,390
- Молим те, сиђи!<бр>- Само... <бр>♫ <и>Вук у густој шуми</и> ♫

58
00:05:39,390 --> 00:05:41,670
Она се једноставно не помера. не разумем. <бр> ♫ <и>И опет је то зла звер</и> ♫

59
00:05:41,670 --> 00:05:46,500
♫ <и>Она не зна шта је страх</и> ♫

60
00:05:46,500 --> 00:05:48,350
- Види, она је моја муза.<бр>- Муза?<бр>♫ <и>Она не зна шта је страх</и> ♫

61
00:05:48,350 --> 00:05:51,070
- Погледај је. Молим те, сачекај.<бр>- Остави је на миру, добро је. <бр>♫ <и>И опет је то зла звер</и> ♫

62
00:05:51,070 --> 00:05:53,170
Овде имате две музе. Идемо.<бр>♫ <и>И опет је то зла звер</и> ♫

63
00:05:53,170 --> 00:05:54,430
Уђи.<бр>♫ <и>И опет је то зла звер</и> ♫

64
00:05:54,430 --> 00:05:56,620
Сачекајте тренутак, молим.

65
00:05:57,710 --> 00:06:02,880
♫ <и>Када види прелеп цвет</и> ♫

66
00:06:02,880 --> 00:06:04,950
Нисам је убио.

67
00:06:04,950 --> 00:06:11,740
♫ <и>Шапуће нешто на уво</и> ♫

68
00:06:11,740 --> 00:06:14,520
Нисам је убио.<бр>♫ <и>Да добијем лепше цвеће</и> ♫

69
00:06:14,520 --> 00:06:18,140
♫ <и>Да добијете лепше цвеће</и> ♫

70
00:06:18,140 --> 00:06:20,870
То те је насмрт уплашило, а? Идемо.<бр>♫ <и>Без престанка и газећи дубоком шумом</и> ♫

71
00:06:20,870 --> 00:06:24,240
Хајде, душо. Хајде. Проклети ауто. <бр> ♫ <и>Без престанка и газећи у дубокој шуми</и> ♫

72
00:06:36,490 --> 00:06:38,400
Погледај!

73
00:06:38,400 --> 00:06:41,830
Проклети ауто.

74
00:06:47,270 --> 00:06:50,060
Нисам је убио.

75
00:06:52,700 --> 00:06:55,420
Нисам је убио.

76
00:07:22,200 --> 00:07:24,880
<и> Епизода 2 <бр> Универзитет Хиејеонг</и>

77
00:07:44,680 --> 00:07:46,650
<и>Тоалет</и>

78
00:07:48,540 --> 00:07:50,940
Откад је обука резервисаних снага постала тако тешка?

79
00:07:50,940 --> 00:07:52,430
Зар нисте били свесни тога?

80
00:07:52,430 --> 00:07:56,190
Хеј. Севернокорејци грчевито покушавају да развију нуклеарно оружје

81
00:07:56,190 --> 00:07:59,070
све због резервисаних снага.

82
00:07:59,070 --> 00:08:01,900
- Брзо изађи. <бр>- Ок, панк.

83
00:08:04,290 --> 00:08:07,100
Шта је? Моја униформа!

84
00:08:08,190 --> 00:08:10,810
Окачио сам их овде.

85
00:08:28,690 --> 00:08:31,820
Кажете да сте на крају изгубили појам о вешалици за транспаренте?

86
00:08:32,890 --> 00:08:36,290
Ја-ја-жао ми је.

87
00:08:37,420 --> 00:08:42,720
Не може се помоћи. Људи живе у мери у којој могу.

88
00:08:42,720 --> 00:08:46,900
Ваша способност само иде тамо.

89
00:08:46,900 --> 00:08:50,160
Да. Напорно сте радили.

90
00:08:50,200 --> 00:08:55,800
М-м-мадам, сигурно ћу га наћи. Дај ми још само мало времена.

91
00:08:55,900 --> 00:09:00,400
Само мало... само мало говорите.

92
00:09:02,970 --> 00:09:07,170
Мало касније... тип се можда састаје са новинаром.

93
00:09:07,170 --> 00:09:12,660
Или мало касније... могао је да пронађе остале кандидате и да среди своју судбину (продавањем онога чему је био сведок).

94
00:09:14,490 --> 00:09:16,490
Само још мало времена?

95
00:09:16,490 --> 00:09:21,900
ја-ја-ја-жао ми је.

96
00:09:23,730 --> 00:09:27,350
Госпођо, ово би могло бити дрско, али могу ли нешто да кажем?

97
00:09:28,510 --> 00:09:30,610
Оно о чему бринете неће се догодити.

98
00:09:31,930 --> 00:09:33,540
Како менаџер безбедности може бити тако самоуверен?

99
00:09:33,540 --> 00:09:36,660
Тај момак је био један од мојих потчињених када сам био командант батаљона Специјалне мисије.

100
00:09:36,660 --> 00:09:40,090
Прво, он је неко кога снага ЈСС не може ухватити.

101
00:09:41,630 --> 00:09:49,170
Дакле, није да је ЈСС некомпетентан али је његова способност толика?

102
00:09:49,170 --> 00:09:50,960
Можда звучи као изговор, али то је истина.

103
00:09:50,960 --> 00:09:53,930
Лажно је оптужен и нечасно отпуштен из батаљона за специјалне мисије.

104
00:09:53,930 --> 00:09:57,870
Некада је био елитни борбени војник у ПМЦ-у (приватна војна компанија) под називом Блацкстоне.

105
00:09:58,630 --> 00:10:01,350
Блацкстоне? Елитни плаћеник?

106
00:10:01,350 --> 00:10:03,090
- ПМЦ? <бр> - Да.

107
00:10:03,090 --> 00:10:06,710
Данас је то међународно успешно предузеће, као компанија ратних плаћеника.

108
00:10:06,710 --> 00:10:10,960
И био је најбољи плаћеник у Ираку.

109
00:10:12,120 --> 00:10:15,990
- Онда је неко можда унајмио тог типа— <бр> - То није могуће.

110
00:10:15,990 --> 00:10:17,360
Како можеш бити тако сигуран?

111
00:10:17,360 --> 00:10:21,270
- Он је бегунац који бежи за живот. <бр> - Фугитиве?

112
00:10:21,270 --> 00:10:24,440
Постао је прогоњени бегунац кроз неки инцидент у Блекстоуну.

113
00:10:24,440 --> 00:10:26,620
Постао је најтраженији од Интерпола.

114
00:10:26,620 --> 00:10:30,020
Причало се чак да је отишао у ИС (Исламску државу).

115
00:10:30,020 --> 00:10:34,470
Али испоставило се да се ушуњао у Кореју пошто сам га јуче препознао на ЦЦТВ-у.

116
00:10:37,660 --> 00:10:44,450
Доста. У сваком случају, закључак је да ЈСС не може да води рачуна о овом момку по ономе што сте рекли.

117
00:10:46,280 --> 00:10:51,980
Н-н-не, госпођо! Има ли икога на свету ко не може да умре од пиштоља? Својим рукама, сигурно ћу...!

118
00:10:51,980 --> 00:10:54,840
Можете ли бар сазнати његову локацију, председниче?

119
00:10:54,840 --> 00:10:57,740
Пардон? Ах, сигурно ћу га наћи и...

120
00:10:57,740 --> 00:11:00,900
- Шефе Ким. <бр>- Иес Ма'ам.

121
00:11:00,900 --> 00:11:06,080
Када добијете извештај о локацији тог типа од председника Гука, сами то решавате.

122
00:11:06,080 --> 00:11:08,140
Да, разумем.

123
00:11:08,140 --> 00:11:11,170
Госпођо, молим вас дајте нам још једну шансу.

124
00:11:11,170 --> 00:11:13,880
Тај пријатељ... било би штета да га се једноставно отарасим.

125
00:11:13,880 --> 00:11:16,480
Можда, ако бисмо могли да убедимо тог пријатеља да буде наша страна...

126
00:11:16,480 --> 00:11:19,440
- Менаџер Ју. <бр> - Да.

127
00:11:19,440 --> 00:11:23,410
Молим вас само будите забринути за заштиту посланика.

128
00:11:23,410 --> 00:11:26,090
Јуче сам био мало разочаран.

129
00:11:27,690 --> 00:11:29,290
извињавам се.

130
00:11:31,580 --> 00:11:34,720
Скупштина ће ускоро доћи овамо.

131
00:11:35,520 --> 00:11:39,090
- Да. <бр>- У реду, молим вас да идете сада.

132
00:11:52,630 --> 00:11:54,860
Да, да, молим вас да се одморите, да.

133
00:11:55,470 --> 00:11:57,040
Драт.

134
00:12:00,340 --> 00:12:04,600
Аигоо, зашто су ти лица таква? Да ли су вас грдили од раног јутра?

135
00:12:05,610 --> 00:12:08,300
Зашто? Због мене?

136
00:12:08,300 --> 00:12:10,180
Н-н-не уопште.

137
00:12:10,180 --> 00:12:14,340
Ах... вероватно јесте.

138
00:12:16,350 --> 00:12:20,130
Исправите своја лица! То ионако није први пут.

139
00:12:40,070 --> 00:12:42,390
Како је бестидан.

140
00:12:43,250 --> 00:12:47,780
Заборавите да сте муж и жена. Ако смо партнери по имену,

141
00:12:49,060 --> 00:12:54,100
у оваквим тренуцима, зар не би требало бар да ми каже извини?

142
00:12:58,040 --> 00:12:59,890
да ли си још...

143
00:13:01,300 --> 00:13:03,940
тужан због оваквих ствари?

144
00:13:04,980 --> 00:13:06,810
Тужан?

145
00:13:17,740 --> 00:13:22,020
Та вешалица за знак би требало да буде опасна, зато будите пажљиви у бризи о њему.

146
00:13:22,990 --> 00:13:24,760
Не брини.

147
00:13:25,680 --> 00:13:29,080
- И... <бр>- И шта?

148
00:13:30,630 --> 00:13:32,900
Постоји само мали проблем са Аном.

149
00:13:33,890 --> 00:13:36,780
Анна? Речено ми је да је ухваћена синоћ.

150
00:13:36,780 --> 00:13:42,300
Да, али... нешто се десило у ноћи због чега треба бити забринут.

151
00:13:42,300 --> 00:13:44,000
шта је то?

152
00:13:53,550 --> 00:13:54,750
шта је ово?

153
00:13:54,750 --> 00:13:58,440
Изгледа да је приликом бекства на путу запела за око странцу и он ју је случајно усликао.

154
00:13:58,440 --> 00:14:00,360
- Онда брзо-! <бр> - Али...

155
00:14:00,360 --> 00:14:04,810
Особа која је поставила слику у СНС је Жан Пол Лафелт. (СНС = Сајтови друштвених мрежа)

156
00:14:04,810 --> 00:14:07,890
ста? Жан Пол Лафе...

157
00:14:10,430 --> 00:14:12,950
Дизајнер Жан Пол Лафелт?

158
00:14:12,950 --> 00:14:17,130
Штавише, већ превише људи, са надимком 'Анђео Пола Лафелта',

159
00:14:17,130 --> 00:14:20,270
покушавају да открију њен прави идентитет.

160
00:14:22,190 --> 00:14:25,700
Шта год да се деси, блокираћу њен контакт са странцима.

161
00:14:25,700 --> 00:14:27,530
Блокирати?

162
00:14:31,650 --> 00:14:36,800
Опет чујем звукове! Зашто сте, побогу, сви овакви у последње време?!

163
00:14:36,800 --> 00:14:38,580
жао ми је.

164
00:14:39,110 --> 00:14:41,130
Али како ћете га блокирати?

165
00:14:41,130 --> 00:14:43,890
Ако је Пол Лафелт тражи, очекујем новинаре и папараце

166
00:14:43,890 --> 00:14:47,220
и цела Европа ће је као луда тражити!

167
00:14:50,650 --> 00:14:54,560
Ако искористимо ову прилику да само

168
00:14:55,190 --> 00:14:56,870
то савршено прикрити као несрећу -

169
00:14:56,870 --> 00:14:58,850
Јеси ли љута?

170
00:14:58,850 --> 00:15:03,590
Ана је једино средство које морам да контролишем Јанг Се Јоон. Ако се нешто лоше деси Ани, због незгоде или било чега другог,

171
00:15:03,590 --> 00:15:07,260
да ли мислиш да ћу моћи да контролишем то створење Јанг Се Јоон?

172
00:15:08,620 --> 00:15:10,850
извињавам се.

173
00:15:21,780 --> 00:15:23,380
У реду.

174
00:15:25,160 --> 00:15:27,480
Било би боље да је ставимо право испред нас и да је чувамо.

175
00:15:27,480 --> 00:15:29,510
Пардон?

176
00:15:30,440 --> 00:15:33,490
Доведите то дете Ану одмах.

177
00:15:33,490 --> 00:15:36,590
Ако вратите оно дете кад вас већ много тога мучи...

178
00:15:36,590 --> 00:15:40,040
Избори су одмах иза угла. Није важно како се сада осећам, зар не?

179
00:15:40,040 --> 00:15:41,840
Крените одмах.

180
00:15:44,190 --> 00:15:45,730
Да.

181
00:16:15,160 --> 00:16:17,270
Она личи на своју мајку.

182
00:16:17,270 --> 00:16:19,980
<и>Паул_лафелт</и>

183
00:16:30,190 --> 00:16:32,160
Какав је распоред данас?

184
00:16:32,160 --> 00:16:35,710
Ох, да. Ујутро, национални родитељски састанак солидарности.

185
00:16:35,710 --> 00:16:37,870
Ручак са члановима Одбора за развој традиционалног тржишта.

186
00:16:37,870 --> 00:16:39,620
У поподневним часовима конференција за новинаре у Прес центру.

187
00:16:39,620 --> 00:16:42,480
Увече састанак са групом младих скупштинара. И такође...

188
00:16:42,480 --> 00:16:43,980
Убијаш ме лудим распоредом.

189
00:16:43,980 --> 00:16:47,660
Ах да, ово су све догађаји на које морате ићи.

190
00:16:47,660 --> 00:16:49,930
Разумем, разумем.

191
00:16:49,930 --> 00:16:52,910
- Менаџер Ју. <бр> - Да, скупштинару?

192
00:16:52,910 --> 00:16:54,840
Имаш ли цигарете код себе?

193
00:16:58,380 --> 00:17:02,190
- Накратко ћемо се искрцати на мирној локацији.<бр> - Да разумем.

194
00:17:16,220 --> 00:17:20,390
Аигоо, питам се где иде наш посланик да прави проблеме.

195
00:17:28,670 --> 00:17:32,390
Скупштинариче, у овом аутомобилу се чува поверљивост.

196
00:17:32,390 --> 00:17:36,930
И тим момцима можете веровати. Можете разговарати удобно.

197
00:17:37,000 --> 00:17:43,900
Ако је то случај, да ли смо добили нож у леђа зато што ваши људи раније нису били верни?

198
00:17:45,400 --> 00:17:47,240
- Секретар Јеонг. <бр>- Да?

199
00:17:47,240 --> 00:17:50,080
Изађите мало из аута и направите паузу за цигарету.

200
00:17:51,760 --> 00:17:54,820
Да, разумем.

201
00:17:58,930 --> 00:18:03,170
Можете разумети зашто се понашао тако осетљиво, зар не?

202
00:18:03,170 --> 00:18:04,860
Да.

203
00:18:07,430 --> 00:18:10,230
Шта се дешава са Аном?

204
00:18:10,230 --> 00:18:12,950
Вратила се безбедно.

205
00:18:12,950 --> 00:18:15,030
Знам и то.

206
00:18:15,820 --> 00:18:20,180
Госпођица Ана је иста као и увек. И њена социјална фобија...

207
00:18:22,520 --> 00:18:25,590
Како би било да је једном сретнеш?

208
00:18:28,400 --> 00:18:31,770
Већ знате да то не могу сада.

209
00:18:36,020 --> 00:18:38,760
Ја сам патетичан, зар не? Као отац...

210
00:18:43,080 --> 00:18:46,070
- Менаџер Ју. <бр> - Да.

211
00:18:46,070 --> 00:18:49,600
И ви сте у потпуности на страни Чои Ју Џина.

212
00:18:51,630 --> 00:18:54,700
Међутим, ја сам особа која ће постати председник.

213
00:18:54,700 --> 00:18:55,770
наравно.

214
00:18:55,770 --> 00:18:59,540
Ја сам тај који ће вас поставити и за шефа обезбеђења у Плавој кући.

215
00:19:01,290 --> 00:19:05,630
До тада, нема друге којој могу поверити то дете

216
00:19:07,150 --> 00:19:09,300
осим тебе.

217
00:19:11,390 --> 00:19:14,400
Можда немам довољно очинске љубави према Ани,

218
00:19:14,400 --> 00:19:19,760
а знам и колико ме то дете мрзи.

219
00:19:19,760 --> 00:19:23,110
Ипак, то дете је разлог свих ових година,

220
00:19:23,110 --> 00:19:27,110
Нисам могао а да не живим као Цхои Иоо Јин марионета.

221
00:19:29,910 --> 00:19:33,560
Зато иди до те жене и јасно пренеси моје речи.

222
00:19:34,290 --> 00:19:39,930
Да ће, ако талац умре, умрети и чувар таоца.

223
00:19:41,360 --> 00:19:47,440
Ако се нешто лоше деси том детету, све оно што је Чои Иоо Јин изградила током свог живота

224
00:19:47,440 --> 00:19:49,760
срушиће се у једном тренутку.

225
00:19:50,790 --> 00:19:52,520
Нећу преносити поруку.

226
00:19:53,330 --> 00:19:57,520
Такође, свакако ћу заштитити Ану.

227
00:20:06,570 --> 00:20:08,210
Хвала.

228
00:20:46,600 --> 00:20:51,340
Зашто се чак и ауто сада понаша? Проклетство!

229
00:20:54,640 --> 00:20:59,430
Да ли знате како да ово поправите? Ако не, онда нас оставите на миру.

230
00:20:59,430 --> 00:21:00,980
Зашто једноставно не позовеш своју осигуравајућу компанију?

231
00:21:00,980 --> 00:21:03,720
Мислиш ли да бих био овде овако да имам осигурање?

232
00:21:03,720 --> 00:21:05,090
Зашто онда не позовеш шлеп камион?

233
00:21:05,090 --> 00:21:08,460
Да сам имао новца да позовем шлеп камион, купио бих осигурање.

234
00:21:08,460 --> 00:21:10,400
па...

235
00:21:17,270 --> 00:21:18,830
Деда, дај ми рукавице.

236
00:21:18,830 --> 00:21:23,350
Да ли стварно знаш шта радиш? Нећеш га више сломити, зар не?

237
00:21:23,350 --> 00:21:26,440
Није да се овај ауто може више покварити, зар не?

238
00:21:27,480 --> 00:21:28,530
Молим те дај ми рукавице.

239
00:21:28,530 --> 00:21:30,890
Изволите.

240
00:21:44,410 --> 00:21:46,350
Ох Хообае (Јуниор)!

241
00:21:47,070 --> 00:21:49,080
Ох, Сунбае (Сениор).

242
00:21:49,080 --> 00:21:55,040
Требало је да се сретнемо ван посла. Ниси морао да идеш цео овај пут да ме посетиш.

243
00:21:55,040 --> 00:21:57,660
То је зато што сте заузети.

244
00:21:57,660 --> 00:22:01,020
Ах, погледај ово.

245
00:22:01,020 --> 00:22:04,710
Овај момак је веома лош момак.

246
00:22:04,710 --> 00:22:09,030
Морам да га зграбим, али немам појма где је побегао.

247
00:22:09,030 --> 00:22:14,570
Ах, Сунбае. За овако нешто, требало би да поднесете пријаву

248
00:22:14,570 --> 00:22:18,410
и добије налог пре него што полиција може да га потражи.

249
00:22:19,060 --> 00:22:21,440
Да позовем шефа цивилних послова?

250
00:22:21,440 --> 00:22:25,610
Јеси ли луд? Ако бих то урадио, зашто бих дошао чак овамо?

251
00:22:27,160 --> 00:22:34,600
Хообае, оно што ти нудим је бесплатно осигурање.

252
00:22:34,600 --> 00:22:37,570
- Шта? <бр> - Што се тиче мог кандидата,

253
00:22:37,570 --> 00:22:41,790
шта мислите какве су шансе да он постане председник?

254
00:22:42,550 --> 00:22:45,310
Пусти ме да размислим.

255
00:22:45,310 --> 00:22:49,020
Иако је прилично популаран, кандидује се као независни па...

256
00:22:49,020 --> 00:22:50,400
зар не?

257
00:22:50,400 --> 00:22:56,430
Али особа горе <и>(подразумева председника Кореје)</и> мисли мало другачије.

258
00:22:56,430 --> 00:22:59,610
Кандидат Јанг Се Јоон је вероватно

259
00:23:00,300 --> 00:23:04,110
ускоро ће изгубити статус Независног.

260
00:23:04,110 --> 00:23:06,630
Дакле, он ће се придружити забави...

261
00:23:06,630 --> 00:23:09,430
То је апсолутна тајна.

262
00:23:11,010 --> 00:23:15,700
Шта мислите, какве су му сада шансе да буде изабран?

263
00:23:15,700 --> 00:23:19,530
Својом популарношћу и организационом подршком?

264
00:23:28,060 --> 00:23:34,020
Зар не мислите да је добра идеја да се сада осигурате?

265
00:23:35,300 --> 00:23:37,880
Како могу да вам помогнем?

266
00:24:05,290 --> 00:24:07,790
<и>Сачекај мало. Чекај мало.</и>

267
00:24:07,790 --> 00:24:11,170
Остани ту, буди опрезан. Будите опрезни.

268
00:24:11,180 --> 00:24:12,530
Иди.

269
00:24:12,530 --> 00:24:14,240
Где ти је косилица?

270
00:24:14,240 --> 00:24:15,660
Моја косилица?

271
00:24:15,660 --> 00:24:17,100
Шта хоћеш од моје косилице?

272
00:24:17,100 --> 00:24:18,940
Хтео сам да исечем нешто од твог корова.

273
00:24:18,940 --> 00:24:21,120
Не ради то. Немој! немам пара.

274
00:24:21,120 --> 00:24:25,590
Нећу тражити новац. Је ли то шупа? Мора бити унутра.

275
00:24:25,590 --> 00:24:27,810
Рекао сам ти да не радиш посао!

276
00:24:30,390 --> 00:24:34,290
Нахранићу те као што сам обећао. Спавај тамо вечерас.

277
00:24:34,290 --> 00:24:35,870
Отићи одавде сутра.

278
00:24:45,960 --> 00:24:48,570
Још се не отвара.

279
00:24:48,570 --> 00:24:52,990
Само сачекај мало. Дефинитивно ће нам отворити.

280
00:24:54,260 --> 00:24:55,670
<и>Повезивање...</и>

281
00:24:55,670 --> 00:24:59,380
Добијамо сигнал.

282
00:25:01,120 --> 00:25:03,260
шта сви радите?

283
00:25:03,260 --> 00:25:05,910
Сви, почните да тражите.

284
00:25:05,910 --> 00:25:07,820
Да!

285
00:25:23,170 --> 00:25:25,330
Извините.

286
00:25:26,810 --> 00:25:28,970
Ваш сапутник вероватно такође треба да једе.

287
00:25:28,970 --> 00:25:30,750
Рекла ми је да је не будим док не слетимо.

288
00:25:30,750 --> 00:25:32,250
Ах, видим.

289
00:25:32,250 --> 00:25:34,840
Јуче је превише попила.

290
00:25:34,840 --> 00:25:38,360
разумем. Уживајте у оброку.

291
00:26:21,400 --> 00:26:25,750
<и>Обуци се, Ана. Твој отац те чека.</и>

292
00:26:25,750 --> 00:26:30,330
♬ <и> Будите добри у међувремену </и>♬

293
00:26:30,330 --> 00:26:35,920
♬ <и> Држите врата закључана </и>♬

294
00:26:35,920 --> 00:26:42,600
♬ <и> И пази на вука </и>♬

295
00:26:42,600 --> 00:26:44,990
<и>Где је мој отац?</и>

296
00:26:46,460 --> 00:26:48,640
<и>Попиј ово. То је лек за болест кретања.</и>

297
00:26:48,640 --> 00:26:51,060
<и>Где је мој отац?</и>

298
00:26:51,060 --> 00:26:53,100
<и>Ако ово попијеш, твој отац ће доћи.</и>

299
00:26:53,100 --> 00:26:55,050
<и>То је лаж.</и>

300
00:26:56,140 --> 00:27:01,730
<и>Да, то је лаж. Твој отац више не долази.</и>

301
00:27:01,730 --> 00:27:05,380
<и>Желим да идем код свог оца. Одведи ме мом оцу.</и>

302
00:27:07,900 --> 00:27:12,570
♬ <и> Будите добри у међувремену </и>♬

303
00:27:12,570 --> 00:27:18,240
♬ <и> Држите врата закључана </и>♬

304
00:27:18,240 --> 00:27:26,370
♬ <и> И пази на вука </и>♬

305
00:27:57,780 --> 00:28:02,420
жао ми је. Ово је све што треба да једемо.

306
00:28:02,420 --> 00:28:05,380
Једемо само да бисмо живели.

307
00:28:06,090 --> 00:28:07,980
У реду је.

308
00:28:14,320 --> 00:28:18,670
Жао ми је што сам се раније наљутио.

309
00:28:35,730 --> 00:28:36,940
Нашао сам га!

310
00:28:36,940 --> 00:28:40,380
ста? где је он?

311
00:28:40,380 --> 00:28:42,020
Он је овде.

312
00:28:42,020 --> 00:28:44,110
- Када је то било? <бр> - Овог јутра.

313
00:28:44,110 --> 00:28:48,170
Међутим, он је нестао након што је ушао у купатило.

314
00:28:48,170 --> 00:28:50,490
Мора да се променио.

315
00:28:50,490 --> 00:28:53,690
Пратите сваког ко одлази одавде.

316
00:28:53,690 --> 00:28:55,650
Да.

317
00:28:58,990 --> 00:29:04,530
Да, пропалице. Молим вас помозите ми да сачувам образ (репутацију).

318
00:29:47,930 --> 00:29:49,020
<и>Зашто?</и>

319
00:29:49,020 --> 00:29:52,640
<и>То је минско поље. Сви напоље.</и>

320
00:29:56,330 --> 00:29:58,510
<и>Шта? Не могу да ходам.</и>

321
00:29:58,510 --> 00:30:03,150
<и>Хеј, слушај га. Спасио ми је живот.</и>

322
00:30:14,100 --> 00:30:19,000
<и>Хеј, улазимо на цивилну територију. Морамо да заобиђемо.</и>

323
00:30:19,000 --> 00:30:22,750
<и>Не могу више да ходам. Умирем од бола.</и>

324
00:30:22,750 --> 00:30:24,390
<и>Не можемо ризиковати да повредимо цивиле.</и>

325
00:30:24,390 --> 00:30:26,780
<и>И ја сам цивил!</и>

326
00:30:27,420 --> 00:30:29,180
<и>Двоструко.</и>

327
00:30:29,180 --> 00:30:33,180
<и>- Шта? <бр> - Платићу вам дупли износ који сте овде плаћени.</и>

328
00:30:33,180 --> 00:30:34,860
<и>Само иди.</и>

329
00:30:34,860 --> 00:30:38,270
<и>- Не. <бр> - Три пута.</и>

330
00:30:38,270 --> 00:30:40,120
<и>Одбиј.</и>

331
00:30:40,120 --> 00:30:42,150
<и>А ти?</и>

332
00:30:59,720 --> 00:31:03,480
<и>Хеј! Иди! Губи се одавде!</и>

333
00:31:15,950 --> 00:31:18,120
<и>Иди сада!</и>

334
00:32:50,550 --> 00:32:53,160
Хоћеш гутљај?

335
00:33:02,760 --> 00:33:06,830
Данас је 49. дан од смрти нашег сина. <и>(Корејци верују да ће нечији дух бити постављен на посебна места 49. дана након смрти.)</и>

336
00:33:06,830 --> 00:33:09,850
Раније смо се враћали из храма. <и>(Неки се моле за покојника 49. дана након нечије смрти.)</и>

337
00:33:28,590 --> 00:33:34,930
Воћке су као деца. Пошто је неговатељ отишао,

338
00:33:34,930 --> 00:33:37,160
дрвеће се одмах претворило у овај неред.

339
00:33:37,160 --> 00:33:39,690
Сад ћу само затворити овај воћњак.

340
00:33:39,690 --> 00:33:41,420
Пошто нико не жели да га купи од мене,

341
00:33:41,420 --> 00:33:45,930
Посјећу све дрвеће и спалити их.

342
00:34:07,780 --> 00:34:09,860
господине,

343
00:34:09,860 --> 00:34:13,680
можеш ли да ми исечеш све ово?

344
00:34:17,420 --> 00:34:18,440
Јеси ли озбиљан?

345
00:34:18,440 --> 00:34:22,010
Да. Исеците их све.

346
00:34:22,010 --> 00:34:27,050
Тешко ми је да то урадим сам.

347
00:34:30,960 --> 00:34:32,890
У реду.

348
00:34:33,870 --> 00:34:38,960
Да? Срце ми је лакше.

349
00:34:38,960 --> 00:34:45,980
Онда, молим те, уради то сутра. Даћу ти готовину заузврат.

350
00:34:48,660 --> 00:34:53,590
осећам се боље. Моје срце осећа олакшање.

351
00:35:06,570 --> 00:35:10,840
Хајде да се сви држимо. Борба.

352
00:35:10,840 --> 00:35:13,610
Добро, добро. Морамо га сигурно ухватити.

353
00:35:13,610 --> 00:35:15,430
Како ћеш га ухватити овако уморног?

354
00:35:15,430 --> 00:35:20,380
Држимо очи широм отворене и ухватимо га.

355
00:35:50,910 --> 00:35:57,100
Да, исеци их све.

356
00:37:16,760 --> 00:37:19,760
Председник. Председник.

357
00:37:20,590 --> 00:37:22,370
Нашли смо га.

358
00:37:23,070 --> 00:37:26,670
ста? Нашао си га?

359
00:37:48,120 --> 00:37:52,230
Можете остати овде дуже ако желите.

360
00:37:54,120 --> 00:37:58,010
Ако инсистираш да ме примиш, могу остати још мало.

361
00:38:04,370 --> 00:38:07,240
Ово је укусно.

362
00:38:10,240 --> 00:38:13,320
Ово је припадало мом покојном сину.

363
00:38:13,320 --> 00:38:18,840
Ако вам то не смета, можете га носити док радите.

364
00:38:24,740 --> 00:38:27,240
Изгледа да ће ми баш одговарати.

365
00:38:29,130 --> 00:38:30,860
Хвала.

366
00:38:50,400 --> 00:38:54,240
Деда, имаш ли још лопатица?

367
00:38:54,240 --> 00:38:55,310
Не мислим тако.

368
00:38:55,310 --> 00:38:57,310
Онда ћу отићи да купим још.

369
00:39:39,240 --> 00:39:40,900
Да ли се осећа болесно?

370
00:39:40,900 --> 00:39:44,880
Не, само је попила превише јуче.

371
00:39:44,880 --> 00:39:47,200
Обавестите ме ако вам затреба помоћ.

372
00:40:29,180 --> 00:40:32,350
Не. Не. Шта радиш?

373
00:40:37,010 --> 00:40:41,050
Питаћу те још једном.

374
00:40:45,200 --> 00:40:46,900
Где је овај момак?

375
00:40:46,900 --> 00:40:51,180
не знам. Отишао је јутрос.

376
00:40:55,010 --> 00:40:59,260
разумем. Ако не знаш, немам другог избора.

377
00:41:02,770 --> 00:41:05,600
Ш-Ш-шта радиш?

378
00:41:05,600 --> 00:41:07,780
Не, не! Не!

379
00:41:07,780 --> 00:41:10,830
Не ради то! Не ради то!

380
00:41:12,560 --> 00:41:14,760
немој. немој.

381
00:41:14,760 --> 00:41:17,340
Не ради то.

382
00:41:18,840 --> 00:41:20,490
немој.

383
00:41:20,490 --> 00:41:24,280
Немој!

384
00:41:24,280 --> 00:41:26,430
Не!

385
00:41:56,360 --> 00:41:59,560
♫ <и>Трчи, трчи. Ускоро ће бити касно.</и> ♫

386
00:41:59,560 --> 00:42:02,760
♫ <и>Лажи, лажи. И ветар се диже.</и> ♫

387
00:42:02,760 --> 00:42:06,020
♫ <и>Трчи, трчи. Добро сам.</и> ♫

388
00:42:06,020 --> 00:42:09,490
♫ <и>Лажи, лажи. И ја сам крив.</и> ♫

389
00:42:09,490 --> 00:42:12,560
♫ <и>Трчи, трчи. Ускоро ће бити касно.</и> ♫

390
00:42:12,560 --> 00:42:15,880
♫ <и>Лажи, лажи. И ветар се диже.</и> ♫

391
00:42:55,390 --> 00:42:58,550
♫ <и>Трчи, трчи. Добро сам.</и> ♫

392
00:42:58,550 --> 00:43:01,650
♫ <и>Лажи, лажи. И ја сам крив.</и> ♫

393
00:43:01,650 --> 00:43:04,920
♫ <и>Трчи, трчи. Ускоро ће бити касно.</и> ♫

394
00:43:05,060 --> 00:43:08,400
♫ <и>Лажи, лажи. И ја сам крив.</и> ♫

395
00:43:37,800 --> 00:43:47,200
♬ <и> Пази! Пази! Пази! </и>♬

396
00:44:10,750 --> 00:44:13,980
Хеј, ко те послао?

397
00:44:14,820 --> 00:44:19,660
Волео бих да могу да ти кажем тако нешто.

398
00:44:21,390 --> 00:44:25,930
Сви то говоре.

399
00:44:27,400 --> 00:44:32,000
То није лично; то је посао за мене.

400
00:44:33,320 --> 00:44:34,450
Обоје смо професионалци, зар не?

401
00:44:34,450 --> 00:44:36,980
Жао ми је, за мене то није лично.

402
00:44:36,980 --> 00:44:39,550
И ја само морам да зарађујем за живот.

403
00:44:39,550 --> 00:44:41,800
Пошто смо ти и ја професионалци,

404
00:44:43,130 --> 00:44:45,110
Сигуран сам да разумете.

405
00:44:49,660 --> 00:44:54,660
Чак и ако није од мојих руку, ти си већ мртав.

406
00:44:56,170 --> 00:45:00,100
у праву си. Требало је да умрем давно.

407
00:45:00,100 --> 00:45:05,570
Али, копиле, разумем те што покушаваш да ме убијеш.

408
00:45:05,570 --> 00:45:08,290
Шта си хтео да урадиш тим старешинама,

409
00:45:10,410 --> 00:45:12,930
Стварно не могу да те разумем за то.

410
00:45:12,930 --> 00:45:14,870
Како то мислиш?

411
00:45:14,870 --> 00:45:19,530
Онда, хоћеш да кажеш да сам хтео да убијем те старце само из свог задовољства?

412
00:45:21,660 --> 00:45:25,910
Од сада, сви људи који вам помогну да се сакријете биће убијени.

413
00:45:25,910 --> 00:45:28,610
То је наређење које сам добио.

414
00:45:28,610 --> 00:45:33,500
На крају ће ти људи умрети због тебе.

415
00:45:36,050 --> 00:45:41,530
Тачно. Сад ми можеш рећи ко те је послао.

416
00:45:41,530 --> 00:45:44,130
Или ми можете рећи да касним 10 минута, није ме брига.

417
00:45:44,130 --> 00:45:47,770
Мрзим гласну буку.

418
00:45:47,770 --> 00:45:49,480
ја ћу почети.

419
00:45:53,930 --> 00:45:55,800
Одвежи ме.

420
00:46:00,450 --> 00:46:02,000
ко је то?

421
00:46:47,560 --> 00:46:49,520
Мадам.

422
00:46:49,520 --> 00:46:51,520
Јесте ли јели?

423
00:48:07,590 --> 00:48:09,750
Сада сте одрасли.

424
00:48:11,690 --> 00:48:15,050
Лепа си колико личиш на своју маму.

425
00:48:16,440 --> 00:48:18,540
ђавола.

426
00:48:18,540 --> 00:48:21,440
СЗО? ја?

427
00:48:21,440 --> 00:48:22,920
Зашто?

428
00:48:26,440 --> 00:48:29,760
Не би требало да говорите такве речи особи која вас је чувала, иако нисте били нормални.

429
00:48:29,760 --> 00:48:34,170
Размислите шта сте урадили невином деветогодишњаку.

430
00:48:34,170 --> 00:48:36,350
Да ли сте били тужни због тога?

431
00:48:37,930 --> 00:48:39,690
Био си.

432
00:48:40,580 --> 00:48:47,830
У сваком случају, требало би да разумете. Ово радим због тебе и због твог оца.

433
00:48:49,150 --> 00:48:53,880
сетио сам се свега. Мама није извршила самоубиство!

434
00:49:11,940 --> 00:49:13,710
♬<и> Огледало, </и> ♬

435
00:49:13,710 --> 00:49:15,850
Зато...

436
00:49:15,920 --> 00:49:20,060
♬<и> Огледало на зиду </и> ♬

437
00:49:20,060 --> 00:49:22,820
требало је да постанеш монахиња, знаш?

438
00:49:22,820 --> 00:49:37,270
♬<и> Ко је најлепши у земљи? </и>♬

439
00:49:38,540 --> 00:49:43,370
Наравно. Нећете моћи да једете.

440
00:49:44,300 --> 00:49:48,420
Штета, нисам могао да те видим да уживаш у оброку.

441
00:49:48,420 --> 00:49:51,970
Ово је било моје прво кување после дуго времена.

442
00:49:52,790 --> 00:49:55,770
Изгледа да не жели да једе. Одведи је горе.

443
00:49:55,770 --> 00:49:57,370
Да, госпођо.

444
00:50:35,260 --> 00:50:51,440
♬ <и> Огледало, Огледало на зиду </и>♬

445
00:50:51,440 --> 00:50:55,080
♬ <и> Ко је најлепши у земљи? </и> ♬

446
00:50:55,080 --> 00:50:59,310
О мој... Прави мало буке док ходаш!

447
00:51:02,320 --> 00:51:08,150
Вау! Згоднији си него што сам мислио.

448
00:51:08,150 --> 00:51:10,330
Ви сте носилац банера, зар не?

449
00:51:11,970 --> 00:51:15,600
Замишљао сам да ћеш имати грубо лице.

450
00:51:16,360 --> 00:51:18,740
Успели сте да уђете (упркос свим безбедносним подешавањима).

451
00:51:18,740 --> 00:51:23,780
Никад нисам мислио да ћеш се појавити испред мене.

452
00:51:30,000 --> 00:51:31,900
Овде сам да вас упозорим.

453
00:51:31,900 --> 00:51:37,960
Остави мене и људе у мојој близини на миру.

454
00:51:44,350 --> 00:51:46,040
Шта ако нећу?

455
00:51:46,040 --> 00:51:51,620
Ако не, доћи ћу да те нађем где год да будеш.

456
00:51:51,620 --> 00:51:54,400
Чак и ако завршим наш први састанак само са упозорењем,

457
00:51:54,400 --> 00:52:00,090
Убићу те други пут када дођем да те нађем.

458
00:52:02,910 --> 00:52:06,620
Менаџер Ју је био у праву за тебе. Шта је тачно рекао?

459
00:52:06,620 --> 00:52:09,810
Ах? Удар у порекло?

460
00:52:11,570 --> 00:52:13,670
Када сте нападнути,

461
00:52:13,670 --> 00:52:17,970
чуо сам да сте били обучени да погодите извор нападачког наређења према вама.

462
00:52:24,750 --> 00:52:27,050
Након што је то сазнао,

463
00:52:28,570 --> 00:52:32,690
чак и ухватити те је било лако.

464
00:52:33,950 --> 00:52:42,690
Жао ми је, били сте на погрешном месту у погрешно време и видели сте нешто што није требало да видите.

465
00:52:42,690 --> 00:52:44,580
Зато не могу ништа да урадим поводом тога.

466
00:52:44,580 --> 00:52:49,390
Да ли овако волите свог мужа који вас вара?

467
00:52:55,340 --> 00:52:58,990
Љубав? Како наивно.

468
00:52:58,990 --> 00:53:03,080
Мислећи да верујеш да могу да волим тог човека.

469
00:53:03,080 --> 00:53:05,000
завидим ти.

470
00:53:05,960 --> 00:53:11,370
Успут... Нешто ме занима.

471
00:53:12,080 --> 00:53:14,100
Зашто си дошао овде?

472
00:53:14,100 --> 00:53:20,100
У почетку нисам разумео зашто сте дошли овде да пронађете порекло нападачког наређења према вама.

473
00:53:20,100 --> 00:53:25,930
Пошто си већ бегунац, могао си да бежиш заувек, зар не?

474
00:53:28,470 --> 00:53:35,110
Не могу дозволити да невини људи умру због мене.

475
00:53:36,860 --> 00:53:38,880
Невини људи?

476
00:53:43,070 --> 00:53:47,420
Они људи у воћњаку? Зар ниси тек јуче срео те људе?

477
00:53:47,420 --> 00:53:52,030
Ипак... да ли сте ризиковали за њих?

478
00:53:52,030 --> 00:53:55,490
Стварно? То је разлог?

479
00:54:02,820 --> 00:54:09,290
Ви људи то вероватно не разумете јер сте то давно заборавили.

480
00:54:09,290 --> 00:54:19,150
У дугом рату људи имају тенденцију да забораве зашто су уопште у рату.

481
00:54:20,460 --> 00:54:22,680
То је штета.

482
00:54:23,450 --> 00:54:25,690
Изгледа да си веома добра особа.

483
00:54:26,620 --> 00:54:31,160
Кад бисмо се срели у боље време и у бољим околностима,

484
00:54:33,110 --> 00:54:34,910
можда смо постали пријатељи.

485
00:54:34,910 --> 00:54:39,670
Ти људи... молим вас не дирајте их.

486
00:54:39,670 --> 00:54:41,990
Ти људи у воћњаку стварно ништа не знају?

487
00:54:41,990 --> 00:54:44,990
Да. Не знају ништа.

488
00:54:46,230 --> 00:54:47,980
У реду.

489
00:54:49,580 --> 00:54:54,010
Из неког разлога, чини се да су твоје речи вредне поверења.

490
00:54:54,010 --> 00:54:57,300
Ок, прихватићу твоје речи.

491
00:54:57,300 --> 00:55:02,760
Али мислим да не могу пустити те људе да живе.

492
00:55:04,370 --> 00:55:05,860
Стани!

493
00:55:07,020 --> 00:55:08,060
Ово није играчка.

494
00:55:08,060 --> 00:55:13,170
Рекао сам да су твоје речи вредне поверења, али своју судбину стављам на твоје речи

495
00:55:13,170 --> 00:55:15,550
је посебно питање.

496
00:55:16,550 --> 00:55:21,630
Ти... зажалићеш због овога врло брзо.

497
00:55:23,870 --> 00:55:28,880
Упозоравајући ме на првом састанку... није требало.

498
00:55:31,120 --> 00:55:36,090
Јер другог састанка неће бити.

499
00:55:37,020 --> 00:55:42,700
Узми га и учини да не буде болно.

500
00:56:25,280 --> 00:56:28,460
Ви момци напорно радите!

501
00:56:32,430 --> 00:56:35,160
Здраво. Шта те је довело овде?

502
00:56:35,160 --> 00:56:39,950
Неки пропалица је украо скутер од достављача.

503
00:56:39,950 --> 00:56:44,120
И неко је видео тај скутер како иде овуда.

504
00:56:44,800 --> 00:56:47,230
- Овуда? <бр> - Да.

505
00:56:48,180 --> 00:56:49,810
Вероватно је погрешно видео.

506
00:56:49,810 --> 00:56:51,950
То је оно што ја кажем.

507
00:56:51,950 --> 00:56:55,880
Тај лопов није имао среће што је дошао овде, зар не?

508
00:56:55,880 --> 00:56:59,410
Ово место је као тигрова уста.

509
00:56:59,410 --> 00:57:02,160
ха? Изгледа да је то то.

510
00:58:05,490 --> 00:58:07,050
Сачекај.

511
00:58:07,050 --> 00:58:10,050
Проверите овај број таблице за мотор.

512
00:58:10,050 --> 00:58:11,790
Сачекај.

513
00:58:12,340 --> 00:58:14,250
Да, 3812.

514
00:58:14,250 --> 00:58:17,380
Не, не. 38 као у карташкој игри.

515
00:58:17,380 --> 00:58:21,390
И 12. Десно 3812. Да.

516
00:58:22,740 --> 00:58:25,000
Стварно? Ово је тај?

517
00:58:26,180 --> 00:58:28,210
Ово је украдени скутер, рекли су.

518
00:58:28,210 --> 00:58:29,940
Рекао сам ти.

519
00:58:56,620 --> 00:58:58,150
Да ли се нешто десило?

520
00:58:58,150 --> 00:59:00,900
Не, шта? Није ништа.

521
00:59:24,090 --> 00:59:27,320
Не, не! Нешто се дешава!

522
00:59:29,810 --> 00:59:34,120
Хеј, у гаражи је пацов. Дођи и побрини се за то, ух!

523
00:59:34,120 --> 00:59:37,730
Има ли пацова у кући? То је велики проблем.

524
00:59:37,730 --> 00:59:39,450
Требало би да одеш сада, зар не?

525
00:59:39,450 --> 00:59:42,140
Да? Напустити? Где?

526
00:59:42,140 --> 00:59:44,700
Морам да сачувам место злочина.

527
00:59:44,700 --> 00:59:45,420
шта си рекао?

528
00:59:45,420 --> 00:59:49,360
Пошто смо добили украдени скутер, форензички тим мора да дође овде

529
00:59:49,360 --> 00:59:52,170
и узети отиске прстију и све да ухвати кривца.

530
00:59:52,170 --> 00:59:56,640
Сада истражујемо научно. Није више као у стара времена!

531
01:00:32,600 --> 01:00:33,980
Јеби га.

532
01:00:33,980 --> 01:00:36,030
Дођи овамо!

533
01:00:38,410 --> 01:00:43,770
Имам дужност да сачувам локацију као први сведок-

534
01:00:45,930 --> 01:00:48,510
Боже, велика је гужва.

535
01:00:48,510 --> 01:00:52,930
Ви момци уништавате ствари да бисте ухватили ситног пацова.

536
01:00:58,810 --> 01:01:01,780
♫ <и>Трчи, трчи. Ускоро ће бити касно.</и> ♫

537
01:01:01,780 --> 01:01:05,090
♫ <и>Лажи, лажи. И ветар се диже.</и> ♫

538
01:01:05,090 --> 01:01:08,350
♫ <и>Трчи, трчи. Добро сам.</и> ♫

539
01:01:08,350 --> 01:01:11,760
♫ <и>Лажи, лажи. И ја сам крив.</и> ♫

540
01:01:31,530 --> 01:01:35,040
♫ <и> Пази! Пази! Пази! </и> ♫

541
01:02:15,860 --> 01:02:18,370
где си ти

542
01:02:18,370 --> 01:02:22,770
Да, добио сам и сада сам на путу.

543
01:02:37,040 --> 01:02:41,550
Ово је други састанак о коме сам вам причао.

544
01:02:56,410 --> 01:02:59,920
Пуцај. Пуцај.

545
01:03:01,460 --> 01:03:03,470
СХООТ!

546
01:03:03,960 --> 01:03:11,000
<и> Време и титлови К2 Минионс @ вики </и>

547
01:03:11,000 --> 01:03:13,530
<и>Помози ми.</и>

548
01:03:13,530 --> 01:03:15,800
<и>Спаси ме!</и>

549
01:03:17,290 --> 01:03:19,840
<и>Спаси ме!</и>

550
01:03:19,840 --> 01:03:22,910
СХООТ! СХООТ!

551
01:03:24,930 --> 01:03:30,460
♫ <и> Срце ме боли толико да не могу да дишем </и> ♫

552
01:03:30,460 --> 01:03:36,600
♫ <и> Не могу да додирнем тебе који си постао хладан </и> ♫

553
01:03:36,600 --> 01:03:39,930
♫ <и> Без обзира колико се трудим да досегнем</и> ♫

554
01:03:39,930 --> 01:03:42,760
♫ <и> Ти који опет одлазиш даље </и> ♫

555
01:03:42,760 --> 01:03:44,780
♫ <и>Проводите дан у сузама</и> ♫

556
01:03:44,780 --> 01:03:48,360
♫ <и> Могу само да ти буљим у леђа</и> ♫

557
01:03:48,370 --> 01:03:50,680
♫ <и> Свакодневно </и> ♫

558
01:03:50,680 --> 01:03:53,190
<и>К2</и>

559
01:03:53,190 --> 01:03:57,760
<и>Овако треба да се бринете након што целе ноћи негујете своју болесну жену.</и>

560
01:03:57,760 --> 01:04:02,760
<и>Победићу у овој борби, сви!</и>

561
01:04:02,760 --> 01:04:05,620
<и>Не дирај оне око мене.</и>

562
01:04:05,620 --> 01:04:10,350
<и>Ако сада одем кући, биће опасно.</и>

563
01:04:10,350 --> 01:04:13,850
<и>Кочница не ради! </и>

564
01:04:13,850 --> 01:04:16,190
<и>Било је и других који су такође пожелели смрт за тебе.</и>

565
01:04:16,190 --> 01:04:22,370
♫ <и>Нисам могао да додирнем тебе који си се охладио. </и> ♫


